Proofreading Ücretleri Türkiye
Proofreading Ücretleri Türkiye. Makale Çevirisi | Proofreading Belgesi | Proofreading Hizmeti | Bize Ulaşın ! | Whatsapp
Bazı metinlerin neden diğerlerine göre daha net ve profesyonel göründüğünü hiç merak ettiniz mi? Bunun sırrı proofreading yani düzeltme okumasında saklı. Proofreading, yazılarınızı hatalardan arındırarak daha profesyonel hale getirir.
20 yıllık deneyimimizle uzun yıllardır makale çevirisi, proofreading ve kapsamlı dil hizmetleri sunuyoruz. Hizmetlerimiz hakkında bilgi almak için bizlere dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz. Whatsapp
İster bir roman, bir iş raporu, akademik bir makale, hatta basit bir e-posta olsun, proofreading (düzeltme okuması), belgelerinizin kalitesini önemli ölçüde artırabilir. Bu kapsamlı rehberde, proofreading’in ne olduğunu, neden önemli olduğunu ve proofreading becerilerinizi mükemmelleştirmek için uygulanabilir ipuçları ve bilgiler paylaşacağız. Şimdi, her virgülün ve kelimenin önem kazandığı bu dünyaya adım atalım ve proofreading’i kolay bir tanımla inceleyerek başlayalım!
Proofreading Nedir?
Proofreading, bir metnin son halinin teslim edilmeden önceki son kontrolüdür. Bu süreçte, dil bilgisi, noktalama, yazım ve formatlama hatalarının giderilmesi hedeflenir.
Proofreading’i, yazınıza son bir parlaklık kazandırmak ve herhangi bir hata kalmadığından emin olmak için yapılan bir inceleme olarak düşünebilirsiniz. Proofreading ile editing (düzenleme) arasındaki farkı anlamak da önemlidir; editing, daha büyük değişiklikler ve yeniden yapılandırmalar gerektirirken, proofreading, yüzeydeki küçük hatalara odaklanır.
Belgeniz kopya düzenlemeden veya daha kapsamlı bir geliştirmeden geçmiş olsa bile, proofreading, hata yakalamak için son şansınızdır!
Proofreading’in ne olduğunu anladıktan sonra, şimdi neden önemli olduğuna ve gerçekten gerekli olup olmadığına bakalım.
Proofreading Hizmeti Neden Önemlidir?
Proofreading yapmanın neden önemli olduğunu gösteren 5 sebep:
- Hataları Yakalamak: Proofreading, yazım hatalarını veya eksik kelimeleri fark etmenizi sağlar, böylece yazınız açık ve anlaşılır olur.
- Profesyonellik Göstergesi: Yazınızı gözden geçirmek, ona değer verdiğinizi ve en iyi hale getirmek istediğinizi gösterir.
- Yanlış Anlamalardan Kaçınmak: Küçük hatalar, özellikle öğretmeniniz ya da patronunuzun önünde kötü bir izlenim bırakabilir; proofreading bu durumu önler.
- Mesajın Doğru İletilmesi: Hataları düzelterek, mesajınızın doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlarsınız.
- Güven Artışı: Hatasız bir metne sahip olduğunuzda, yazınızı başkalarıyla paylaşırken daha özgüvenli olursunuz; bu ister okul, iş, ya da kişisel bir yazı olsun fark etmez.
Kusursuz ve Hatasız Yazılar İçin 9 Proofreading İpucu
İşte daha etkili bir proofreading yapmanıza yardımcı olacak bazı pratik ipuçları:
- Yazınızı Bir Süre Dinlendirin
Yazınızı bitirdikten sonra, bir süre ara verin. Bir metinle fazla içli dışlı olduğunuzda, yazdıklarınızı aslında yazmayı düşündüğünüz gibi görmeye başlarsınız. Çalışmanızdan birkaç saat ya da gün uzak kalmak, yeni bir gözle dönmenizi sağlar.
- Bir Kontrol Listesi Oluşturun
Sık yaptığınız hataların bir listesini hazırlayın. Bu liste dilbilgisi, noktalama, yazım, formatlama ve stil gibi unsurları içerebilir. Google Docs, MS Word ya da Editpad gibi araçlarla bu tür listeler oluşturabilirsiniz.
- Yüksek Sesle Okuyun
Metninizi yüksek sesle okumak oldukça etkilidir. Bu sizi yavaşlatır ve kelimelerin birbirleriyle nasıl uyum sağladığını duymanızı sağlar. Yalnızca yazım hatalarını değil, aynı zamanda belirsiz cümleleri de fark edersiniz.
- Metninizi Yazdırın ve Cetvel ya da Parmak Kullanın
Metninizi yazdırın, tercihen daha büyük bir yazı tipiyle ve çift satır aralığıyla, böylece hataları işaretlemek daha kolay olur. Her satırın altına cetvel koyarak ya da parmağınızı kullanarak gözlerinizi yönlendirin. Bu teknik, dikkatinizi toplamanıza yardımcı olur ve hataları gözden kaçırma olasılığını azaltır.
- Hataları Tek Tek Kontrol Edin
Tüm hataları bir seferde yakalamaya çalışmak yerine, her bir hata türüne ayrı ayrı odaklanın. Önce yazım hatalarına bakın, ardından dil bilgisi, noktalama ve son olarak formatlama hatalarını kontrol edin. Bu bölünmüş yaklaşım daha kapsamlı bir düzeltme yapmanızı sağlar.
- Hataları İşaretleyin
Proofreading sırasında farklı hataları işaretlemek için renkli kalemler, işaretleyiciler veya yapışkan notlar kullanın. Bu görsel sistem, hatalarınızda oluşan kalıpları hızlıca fark etmenizi ve düzeltme önceliklerinizi belirlemenizi sağlar. Örneğin, yazım hatalarını kırmızı ile, dil bilgisi sorunlarını mavi ile işaretleyebilirsiniz.
- İsim, Sayı ve Tarihleri İki Kere Kontrol Edin
Gerçek bilgiler önemlidir. İsimlerin yazılışını, sayıların doğruluğunu ve tarihlerin doğruluğunu kontrol edin. Profesyonel belgelerde küçük bir hata bile kötü bir izlenim bırakabilir.
- Proofreading Araçlarını Akıllıca Kullanın
Grammarly ya da Microsoft Word’ün yazım denetleyicisi gibi araçlar faydalıdır, ancak hatasız değildir. Bu araçları büyük hataları belirlemek için kullanın, ancak son kontrolleri kendiniz yapın.
- Bir Başkasından Yardım Alın
Taze bir çift göz, kaçırmış olabileceğiniz hataları bulabilir. Mümkünse, bir başkasının yazınızı okumasını sağlayın. Onlar sizin gözden kaçırdığınız hataları fark edebilir ve yazınızın netliği hakkında geri bildirimde bulunabilirler.
Proofreading Ücretleri Türkiye
Proofreading ücretleri Türkiye fiyatları değişkenlik göstermekle birlikte proofreading hizmetinin maliyeti kelime başına 1 ile 3 TL arasında değişiklik gösterebilir. Alternatif olarak, bazı proofreader’lar saatlik ücret talep eder ve bu ücretler genellikle saat başına 1000 – 1500 TL arasında olur. Daha büyük projeler, örneğin bir kitap ya da tez için, proofreader’lar sabit bir ücret teklif edebilir.
Ancak, maliyetler belgenin uzunluğuna, karmaşıklığına, teslim süresine ve proofreader’ın deneyim seviyesine göre değişiklik gösterebilir. Ayrıca akademik proofreading, çeviri proofreading, iş proofreading gibi hizmet türlerine bağlı olarak da farklılık gösterebilir.
Proofreading Ne Kadar Sürer?
Proofreading süresi, belgenin uzunluğuna ve yapılması gereken düzeltmelerin sayısına bağlı olarak değişir. Ortalama bir proofreader, saatte yaklaşık 2000-3000 kelimeyi gözden geçirebilir.
Proofreading Belgesi
Proofreading sonrası yapılan işlemelerin deneyimli ve uzman bir kişi ya da şirket tarafından yapıldığını gösterir, kurum logolu ya da proofreader imzalı belgedir. Proofreading sertifikası ve/veya proofreading belgesi olarak adlandırılan bu dokümanı bazı akademik dergiler istemektedirler.
En İyi Proofreading Hizmetini Nasıl Seçersiniz?
En iyi proofreading hizmetini seçmek için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
- Portföy ve Deneyim Alanınızda uzmanlaşmış hizmetleri seçin; akademik yazılar, iş raporları veya yaratıcı yazılar gibi. Önceki çalışmalarını görmek için portföy talep edin, eski müşterilerden referanslar isteyin ya da web sitelerinde önceki iş örneklerine göz atın.
- Detaylı Fiyatlandırma ve Fatura Bilgisi Fiyatları karşılaştırın ve kelime başına ya da sayfa başına ücretleri, minimum ücretleri, formatlama ve ek masrafları içeren detaylı fiyat bilgisi sunan bir hizmeti tercih edin. Gizli ücretleri olan veya net olmayan fiyat yapısına sahip hizmetlerden kaçının.
- Teslim Süresi Garantileri Teslim süresi garantisi veren ve belirttiğiniz teslim tarihlerine uyabilecek hizmetleri tercih edin. İhtiyaçlarınıza göre zaman çizelgenizi tartışarak proofreading sürecinin aceleye gelmeyeceğinden emin olun.
- Numune Düzeltme ve Ücretsiz Deneme Hizmetin kalitesini değerlendirebilmek için bir numune düzeltme veya ücretsiz deneme talep edin. Belgenizden kısa bir bölüm sağlayarak onların iş kalitesini ilk elden test edin ve güvenilir olup olmadıklarını değerlendirin.
Aşağıdaki nitelikler, yetenekli bir proofreader’da aranması gereken başlıca özelliklerdir:
- Küçük hataları bile fark edebilme
- Dil bilgisi, sözdizimi ve kelime bilgisi konusunda güçlü kavrayış
- Teslim sürelerine uyma yeteneği
- Çeşitli metin işleme ve düzenleme yazılımlarına hâkim olma
- Dildeki kültürel incelikler ve duyarlılıkları anlama
- Yapılan değişiklikleri net ve nazik bir şekilde açıklama becerisi
- Sizin spesifik alanınızda uzmanlık (örneğin, tıp, hukuk, teknik yazı)
- Güvenli Dosya İşlemleri ve Gizlilik Şifrelenmiş dosya transferleri, güvenli depolama sistemleri ve gizlilik sözleşmeleri sunan hizmetleri tercih edin. Metniniz gizli veya hassas bilgiler içeriyorsa, bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalatmayı düşünebilirsiniz.
- Revizyon Politikası ve Müşteri Desteği Açık bir revizyon politikası ve duyarlı müşteri desteği sunan hizmetleri tercih edin. Kaç revizyon hakkınız olduğunu ve değişiklik ya da açıklama taleplerinin nasıl işleneceğini öğrenin. Sipariş vermeden önce sorular sorarak müşteri desteğini test edin. Bu, hizmetlerinin ne kadar duyarlı olduğunu değerlendirmenize yardımcı olur.
Proofreading Hizmetimiz
- Nitelikli Proofreading Hizmeti
- % 100 yayın garantisi
- Ücretsiz Proofreading Belgesi
- Rekabetçi Proofreading Ücretleri
- Anadilde Kontrol
- Farklı disiplinlerde uzman 50+ Proofreader
- Bize Ulaşın! Whatsapp
Bir yanıt yazın